/* ============================================================
   FRASES — Livro de frases IT / FR · Estilo editorial
   ============================================================ */

.phrases-lang-toggle {
  display: flex;
  gap: var(--s2);
  padding: var(--s3) var(--s5);
  background: var(--bg);
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  position: sticky;
  top: 0;
  z-index: 10;
}

.lang-btn {
  flex: 1;
  padding: var(--s2) var(--s3);
  border-radius: var(--r-md);
  border: 1px solid var(--border);
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 9px;
  letter-spacing: 0.15em;
  text-transform: uppercase;
  cursor: pointer;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: var(--s2);
  transition: all var(--t-fast);
  background: var(--bg);
  color: var(--text3);
  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
}
.lang-btn.active {
  background: var(--c-primary);
  border-color: var(--c-primary);
  color: var(--bg);
}

.phrases-search {
  padding: var(--s3) var(--s5);
  background: var(--bg);
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  position: sticky;
  top: 44px;
  z-index: 10;
  position: relative;
}

.phrases-search input {
  width: 100%;
  padding: var(--s2) var(--s4) var(--s2) 36px;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: var(--r-xl);
  font-family: var(--font-sans);
  font-size: 0.88rem;
  background: var(--bg2);
  color: var(--text);
  outline: none;
  transition: border-color var(--t-fast);
}
.phrases-search input:focus { border-color: var(--c-primary); }
.phrases-search input::placeholder { color: var(--text3); }

.phrases-search::before {
  content: '';
  position: absolute;
  left: calc(var(--s5) + 10px);
  top: 50%;
  transform: translateY(-50%);
  width: 14px;
  height: 14px;
  border: 1.5px solid var(--text3);
  border-radius: 50%;
  pointer-events: none;
}
.phrases-search::after {
  content: '';
  position: absolute;
  left: calc(var(--s5) + 20px);
  top: calc(50% + 6px);
  width: 5px;
  height: 1.5px;
  background: var(--text3);
  transform: rotate(45deg);
  pointer-events: none;
}

.phrases-category {
  margin-bottom: 0;
}

.phrases-category-header {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: var(--s3);
  padding: var(--s4) var(--s5) var(--s2);
  border-bottom: 1px solid var(--border);
}

.phrases-category-mono {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 9px;
  letter-spacing: 0.25em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--c-primary);
}

.phrases-category-title {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.1rem;
  font-style: italic;
  color: var(--text);
}

/* icon removed / replaced by text label */
.phrases-category-icon { display: none; }

.phrase-item {
  display: flex;
  align-items: flex-start;
  gap: var(--s3);
  padding: var(--s3) var(--s5);
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  cursor: pointer;
  transition: background var(--t-fast);
  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
}
.phrase-item:last-child { border-bottom: none; }
.phrase-item:hover { background: var(--bg2); }
.phrase-item:active { background: var(--border); }

.phrase-texts { flex: 1; min-width: 0; }

.phrase-pt {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 8.5px;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--text3);
  margin-bottom: 3px;
}

.phrase-local {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1rem;
  color: var(--text);
  font-style: italic;
  line-height: 1.3;
}

.phrase-phonetic {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 0.7rem;
  color: var(--text3);
  margin-top: 2px;
}

.phrase-copy-btn {
  padding: var(--s2);
  border-radius: var(--r-sm);
  color: var(--text3);
  transition: all var(--t-fast);
  flex-shrink: 0;
  align-self: center;
}
.phrase-copy-btn:hover { color: var(--c-primary); background: var(--bg2); }
.phrase-copy-btn.copied { color: var(--c-gold); }

.phrases-category + .phrases-category {
  border-top: 4px solid var(--border);
}

.phrases-empty {
  text-align: center;
  padding: var(--s8) var(--s4);
  color: var(--text3);
  font-family: var(--font-serif);
  font-style: italic;
}